وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ
And [We destroyed] 'Aad and Thamud, and it has become clear to you from their [ruined] dwellings. And Satan had made pleasing to them their deeds and averted them from the path, and they were endowed with perception
God’s retribution was likewise meted out to the ‘Ad and the Thamud. They were very shrewd in their worldly affairs, but they proved most foolish in the matter of the Hereafter. They learned the secret of carving houses out of rocky mountain sides, but not the secret of shaping their lives under the guidance of their prophet. The reason for this was what is known as false glorification of deeds, or taz’in. Satan misled them into thinking that building up their worldly position was the genuine aim of life, and that if worldly success were achieved, nothing would pose any problem after that. But this deception was of no avail to them and neither will such fraudulence be of any avail to anybody at any time. In ancient times the ‘Ad people inhabited the area of southern Arabia, which is now known as Yemen, Ahqaf and Hadramouth. Similarly, the Thamud people inhabited the areas located in the northern part of Hijaz stretching from Rabegh to Aquaba and from Madinah and Khyber to Tyma and Tabuk.
عاد اور ثمود کو بھی خداکے عذاب نے پکڑ لیا۔ وہ اپنے دنیا کے معاملات میں بہت ہوشیار تھے مگر وہ آخرت کے معاملہ میں بالکل نادان نکلے۔ انھوںنے پہاڑوں کے ذریعہ گھر بنانے کے راز کو جان لیا۔ مگر وہ پیغمبر کے ذریعہ زندگی بنانے کا راز نہ جان سکے۔ اس کی وجہ وہ چیز تھی جس کو تزئین اعمال کہاگیا ہے۔ شیطان نے انھیں اس دھوکہ میں رکھا کہ دنیا کی تعمیر ہی ساری تعمیر ہے۔ اگر دنیا کو بنالیا تو اس کے بعد کوئی مسئلہ مسئلہ نہیں۔ مگر یہ فریب ان کے کام نہ آیا اور نہ اس قسم کا فریب آئندہ کسی کے کچھ کام آنے والا ہے۔
جنوبی عرب کا علاقہ جو اب یمن، احقاف، اور حضرموت کے نام سے جانا جاتا ہے، یہی قدیم زمانہ میں عاد کا علاقہ تھا۔ اسی طرح حجاز کے شمالی حصہ میں رابِغ سے عقبہ تک اور مدینہ اور خیبر سے تیما اور تبوک تک کا علاقہ وہ تھا جس میں ثمود کی آبادیاں پائی جاتی تھیں۔
Maulana does not cite this verse in the lectures indexed so far. The verses of this surah Maulana does cite →